“Formulário Médico, encontrado em uma arca da Igreja de S. Francisco de Curitiba e atribuído aos jesuítas em 1703″. A inscrição feita à mão abre o livro histórico encontrado no que hoje são as Ruínas de São Francisco, em Curitiba. Rodeadas por um passado que não permitiu que a Igreja de São Francisco de Paula fosse terminada, elas foram a primeira casa que se tem notícia do livro que em 2017 entrou para o Programa Memória do Mundo, da Unesco, ao ser considerado patrimônio documental da humanidade.

O livro traz 225 páginas manuscritas com receitas de remédios e emplastros que tratam doenças da época. Cada receita inclui a dosagem certa dos ingredientes, seu modo de preparo, indicações e instruções para uso. O livro está catalogado na Seção de Obras Raras da Biblioteca de Manguinhos, no Rio de Janeiro, desde os primeiros anos da formação do acervo, criado em 1900. A biblioteca integra o Instituto de Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em Saúde da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz).

Segundo a responsável pela seção que abriga o livro, Maria Cláudia Santiago, a Fiocruz fez estudos históricos e materiais que comprovaram que a obra data do período entre o final do século 17 e início do 18. O papel e a tinta usados são compatíveis com o período.

As únicas pistas que se tem do passado do livro estão nele próprio. Além da inscrição indicando seu achado em uma arca, em Curitiba, há apenas uma outra informação: o carimbo de posse de um ex-dono, Oliveira Catramby. Mais conhecido como Joaquim Catrambi, o empresário é famoso por ter ganhado a concessão para a construção da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré, no estado de Rondônia, em 1906. No ano seguinte, no entanto, repassou a concessão ao americano Percival Farquhar por não conseguir levar o empreendimento à frente.

Nesta mesma obra, Oswaldo Cruz foi responsável por estudos sanitários na região onde aconteceu a construção da ferrovia. “Acreditamos que o próprio Catramby tenha presenteado Oswaldo Cruz com o livro na ocasião da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré, mas não temos registro disso”, explica Maria Cláudia.

Já em posse do cientista, o livro teria passado a fazer parte do acervo pessoal de Oswaldo Cruz, que posteriormente deu origem à biblioteca onde a obra se encontra atualmente.

A especialista conta que a obra é um marco histórico importante na história da medicina, já que relata o que era praticado à época no país. E, mesmo que a autoria seja atribuída aos jesuítas, as receitas presentes no “Formulário Médico” misturam hábitos das principais culturas que formaram a população brasileira: a indígena, a africana e a europeia.

“Ele vai retratar como a cultura se enraizou com as palavras e com as práticas que até hoje permanecem. [No livro] você tem visivelmente uma medicina acadêmica concebida nas universidades europeias — já que no Brasil elas ainda não existiam — associada ao próprio conhecimento popular da terra, das pessoas que moravam aqui e observavam a utilização dessas ervas na cura e no tratamento das doenças”, conta Maria Cláudia.

Uma das receitas que mostram essas práticas é a Triaga Brasílica, na época produzida na Escola Jesuítica da Bahia. Muito antiga, ela ganha no receituário ingredientes do território brasileiro. “Ela é como uma panaceia, uma garrafada, e era usada para as mais diversas doenças, como ‘mordedura de cobra'”, explica a pesquisadora.

Segundo informações da biblioteca, o livro contém receitas para doenças como varíola, sífilis e tuberculose. Inclui também tratamentos para outros males comuns no período, como azia, cólicas e dor de dente.

Em 2017, o “Formulário Médico” foi selecionado pela Unesco para ser inscrito no Registro Nacional do Brasil do Programa Memória do Mundo. Com mais nove obras escolhidas no edital, o objetivo do programa é “assegurar a preservação das coleções documentais de importância mundial, por meio de seu registro na lista do patrimônio documental da humanidade, democratizar o seu acesso e criar a consciência sobre a sua importância e a necessidade de preservá- lo”. Com isso, a importância do achado fica preservada.

“Ele é um livro que vai contextualizar e retratar uma parte da história do Brasil de uma forma muito original. Manuscrito, único e não-publicado, é muito importante ele ter sido incluído [no programa]”, conclui Maria Cláudia.